Schlagwort-Archiv: Austausch

Schüleraustausch 2.0 ObS Seesen – Italienische Gäste erleben dieses Mal die Vorweihnacht in Niedersachsen

Geplant war er eigentlich schon vom 28. November bis zum 05. Dezember 2025 – der sogenannte Gegenbesuch in Deutschland. Doch ein Generalstreik in Italien brachte die Planungen auf beiden Seiten kurz vor Abflug ins Wanken. In kürzester Zeit waren jedoch die Gastfamilien informiert, der Plan angepasst und die Flüge umgebucht: Vom 9. bis 16. Dezember 2025 war dann tatsächlich die Schülergruppe aus Montecorvino Rovella zu Gast an der Oberschule Seesen und in deutschen Gastfamilien – und das bereits zum zweiten Mal innerhalb eines Kalenderjahres. Der Besuch bildete den Gegenpart zur Fahrt der SeesenerGruppe nach Süditalien, die vom 25. September bis zum 2. Oktober 2025 in der Partnerstadt stattgefunden hatte. Gefördert wurde der Austausch im Rahmen eines Erasmus+-Kurzzeitprojekts und zusätzlich von der Stadtjugendpflege Seesen, sowie dem Partnerschaftsverein „Seesen-Montecorvino Rovella“ unterstützt. Begleitet wurde die Reisegruppe von den Lehrern Demetrio Novellino, Monica Foglia, Antonio Vassallo und der Schulleiterin Mariateresa Tedesco. Auch auf deutscher Seite waren einige Lehrkräfte beteiligt, allen voran Schulleiter Daniel Beyer, Melanie Martin, Alexander Meuschke, sowie Katja Nies und Marco Peters.

Nach der Ankunft in Deutschland wurden die italienischen Gäste vom Berliner Flughafen mit dem Bus zum Seesener Bahnhof gebracht, wo sie am Abend von ihren Austauschpartnerinnen und -partnern sowie weiteren Beteiligten sehnsüchtig empfangen wurden. Am nächsten Tag fand eine kleine Willkommensfeier in der Schule statt, an der auch Teilnehmende des letztjährigen Austauschs zugegen waren. Die Grußworte des Bürgermeisters Erik Homann und der Schulleitungen Mariateresa Tedesco und Daniel Beyer bildeten in Kombination mit musikalischer Untermalung unter Leitung von Musiklehrer Hauke Nies den offiziellen Auftakt der Begegnungswoche. Bereits hier wurde deutlich, wie groß die Wiedersehensfreude und die Neugier auf das jeweils andere Land waren.  Am Nachmittag wurde dann die SehusaWasserwelt besucht, wo gesprungen und gerutscht werden konnte.

Ein erster Höhepunkt der Woche war der gemeinsame Tagesausflug nach Wolfsburg. In der Autostadt nahmen die Jugendlichen an einer zweisprachigen Führung teil, erkundeten die Ausstellung und hatten anschließend Gelegenheit zum Eislaufen auf der dortigen Bahn. Ein gemeinsames Currywurst-Essen rundete den „Wolfsburg-Tag“ ab und bot viele Gelegenheiten für Gespräche über Schule, Freizeit und Zukunftspläne in Deutschland und Italien.

Einen weiteren Schwerpunkt setzte der „Braunschweig-Tag“ mit dem Besuch des Braunschweigischen Landesmuseums. In Führungen und Rallyes lernten die Schülerinnen und Schüler Aspekte der Geschichte des „Essens und Trinkens“ kennen, bevor sie bei einem kurzen Stadtrundgang die Innenstadt erkundeten. Der anschließende Besuch des Weihnachtsmarktes und etwas Freizeit zum Shoppen sorgten für stimmungsvolle vorweihnachtliche Eindrücke, die besonders für die Gäste aus Süditalien neu waren.

Auch Seesen selbst stand im Mittelpunkt: Beim „Seesen-Tag“ besuchte die Gruppe das Museum in Seesen, wo es sowohl geführte Elemente als auch Zeit zum eigenen Entdeckenund dem Musizieren auf einem „Steinway“-Flügel gab. Eine Stadtrallye und gemeinsame Aktivitäten stärkten das Gemeinschaftsgefühl und ließen die italienischen Gäste die Partnerstadt ihrer Schule näher kennenlernen. Am anschließenden Familientag konnten die Jugendlichen mit ihren Gastfamilien eigene Ausflüge in die Region unternehmen – etwa nach Goslar, in den Harz oder in umliegende Städte – und so deutsche Lebensweise aus erster Hand erleben. Viele besuchten auch den Seesener Lichterzauber und trafen sich (auch mehrfach) auf der Eisbahn und vertieften ihre Eislaufkenntnisse.

Zum Ende der Woche wurde es besonders stimmungsvoll: Beim „Advents-Tag“ in der Schule entstanden unter Anleitung von Hauswirtschaftslehrerin Carolin Weisheit gemeinsam Plätzchen, wobei sich schnell zeigte, wie gut sich deutsche Weihnachtsbräuche und italienische Lebensfreude verbinden lassen. In den anschließenden Stunden probten die Schülerinnen und Schüler mit Musiklehrkraft Claudia Schaare und beteiligten Kolleginnen und Kollegen Weihnachtslieder und rundeten den Tag mit einem Adventskaffee ab, zu dem auch die Eltern eingeladen waren. Die Mischung aus kulinarischen und musikalischen Beiträgen machte diesen Nachmittag zu einem der emotionalen Höhepunkte des Gegenbesuchs. Neben der deutschen und italienischen Schulleitung, bedankte sich auch der Verantwortliche für internationale Begegnungen, Alexander Meuschke, bei allen, vor allem den Eltern, dem Kollegium, dem Partnerverein um Susanne Hüter, Mario Melone und Gianni Basile, die u.a. für die Übersetzung und Begleitung zur Verfügung standen. Auch AriannaImmediata, eine ehemalige Schülerin der ObS, mit Heimat in Montecorvino Rovella,unterstützte den Austausch tatkräftig.

Am 16. Dezember hieß es schließlich Abschied nehmen, als die Gruppe ihre Rückreise über Berlin nach Neapel antrat. Viele Jugendliche sprachen davon, wie sehr sie in der kurzen Zeit zusammengewachsen seien und dass sie den Kontakt unbedingt halten wollen. Lehrkräfte beider Schulen betonten, wie wichtig solche Begegnungen für Sprachpraxis, interkulturelles Lernen und persönliche Entwicklung seien – und dass der Austausch Seesen-MontecorvinoRovella mit Unterstützung von Erasmus+, der Stadtjugendpflege Seesen und dem Partnerschaftsverein unbedingt fortgesetzt werden solle. Eine Verteifung der Freundschaft zeichnet sich schon jetzt ab: derzeit bildet sich eine Gruppe die im Sommer gemeinsam zum internationalen Giffoni-Jugendfilm-Festival reisen möchte.

Der nächste Schüleraustausch ist für Herbst 2026 geplant. 

Deutsch-polnische Partnerschaft: ObS trifft Schüler aus Tychy in Kreisau

Vom 09. bis 13.09.2024 findet eine Drittortbegegnung zwischen Schülern der Oberschule Seesen und der Partnerschule aus Tychy statt. Am Montag machten sich 22 Schülerinnen und Schüler in Begleitung von Deutschlehrerin Lena Thom und Geschichtslehrer Alexander Meuschke auf den Weg in das niederschlesische Kreisau (Krzyzowa). Dort erwartet sie eine polnische Schülergruppe unter Leitung von Deutschlehrer Wojtek Borkowy.

Ein vielfältiges Begegnungsprogramm wurde mithilfe der Mitarbeiterin der Internationalen Jugendbegegnungsstätte, Karolina Osiecka, entwickelt. Neben den obligatorischen Kennenlernaktivitäten, Sprachanimationen und Integrationsspielen, sind u.a. eine Führung durch Kreisau, ein Tagesausflug nach Breslau inkl. Stadtführung und „Zwergenjagd“, eine Besichtigung der Festung Silberberg, ein Lagerfeuer, viel Sport und eine gemeinsame Disco geplant.

Die Unterbringung erfolgt auf dem ehemaligen Gut der Adelsfamilie von Moltke, nicht zuletzt bekannt durch die Treffen des „Kreisauer Kreises“ im Widerstand gegen Adolf Hitler. Der Ort ist heute ein Symbol der Versöhnung und Verständigung.

Die Begegungsfahrt wird von der Stadtjugendpflege Seesen und dem Deutsch-Polnischen Jugendwerk unterstützt. (Alexander Meuschke)

gefördert durch

Collège Arthur Rimbaud Belfort und ObS gemeinsam in Breisach am Rhein

Am Montag, den 24.04.2023 machten sich 19 Schülerinnen und Schüler im Alter von 13 bis 16 Jahren per Bahn auf den Weg in die schöne Stadt Breisach am Rhein. Ziel war die Jugendherberge (deutsch-französische Jugendbegegnungsstätte) direkt am Rhein mit Blick auf das Nachbarland Frankreich. Begleitet wurde die Seesener Schülergruppe von Deutschlehrerin Lena Thom und Französischlehrer Alexander Meuschke.

Angekommen vor Ort, wartete man am Nachmittag gespannt auf die Ankunft der 22 französischen Schülerinnen und Schüler des Collège Arthur Rimbaud aus Belfort, die nach einem kleinen Problem mit ihrem Bus etwas später als erwartet eintrafen. Die Zimmer wurden größtenteils gemischt bezogen, z.B. teilten sich drei französische mit drei deutschen Jungen ein Zimmer. Einige der Jugendlichen kannten sich bereits über eine Brieffreundschaft, welche ihr Französischlehrer Cédric Carenini und die Deutschlehrerin Nathalie Reiniche organisierten. Frau Reiniche begleitete die Schüler nun auch nach Breisach, zusammen mit ihrer Kollegin, der Biologielehrerin Carole Wasbauer.

Wir sind froh, dass uns solch eine tolle Fahrt ermöglicht worden ist und wir dort unsere Austauschschüler/innen persönlich kennenlernen durften und viele neue Kontakte knüpfen konnten.

(Schülerinnen Laura und Linda)

Schon kurz nach Zimmerbezug wurde das Gelände der Jugendherberge erkundet. Es gab tolle Möglichkeiten, um Sport auszuüben (Volleyball, Basketball, Fußball, Tischtennis, u.a.). Dies nutzen viele Schüler aus und kamen so der jeweils anderen Kultur näher. Sport verbindet; es wurde „mit Händen und Füßen gesprochen“, auch Englisch war dabei und man lernte schnell deutsche und französische Wörter; das interkulturelle Lernen war in vollem Gange. Nach dem gemeinsamen Abendessen gab es ein kleines Fragespiel zum Kennenlernen, bevor die erste Nachtruhe bevorstand.

Am nächsten Morgen regnete es leider, so dass sich die Aktivitäten nach innen verschoben. Nach dem Frühstück fand eine Gruppenarbeit statt. Die Schüler sollten typische Klischees des jeweils anderen Landes notieren. Anschließend wurden Meinungen über den Wahrheitsgehalt der Behauptungen ausgetauscht: Essen Franzosen jeden Tag Frösche? Tragen Deutsche immer weiße Socken in ihren Sandalen?

Im Anschluss gab es ein Tischtennisturnier im Spieleraum der Jugendherberge. Nach dem Mittagessen wurde das Wetter besser und die Besichtigung der Stadt Breisach konnte beginnen. Erstes Ziel war der Aufstieg zum Münster. Von dort hatte man eine herrliche Aussicht auf Frankreich. Nach einer kurzen Sonnenpause im Klostergarten stieg man in die niedliche Innenstadt ab und versüßte sich den Nachmittag mit einem Eis. Am Abend gab es selbst ausgedachte, zweisprachige Quizfragen und Rätsel über beide Länder.

Collège Arthur Rimbaud Belfort und ObS gemeinsam in Breisach am Rhein weiterlesen

Vive l‘amitié franco-allemande !

Belfort und Seesen in digitalen Büchern
Obwohl der 8. Jahrgang erst im kommenden April nach Belfort fährt, ist der Austausch zwischen den SchülerInnen schon in vollem Gange: In einer Videokonferenz haben sich die Jugendlichen weiter kennengelernt und unterhalten. Unsere AustauschschülerInnen aus Belfort haben uns ein digitales Buch über ihre Stadt und ihre Region zukommen lassen. Eine gute Gelegenheit um etwas über die Umgebung unserer Partnerschule zu erfahren – und zwar auf Deutsch! Das digitale Buch könnt ihr euch hier anschauen.

Buchtitel, Im Hintergund ein Luftbild von Seesen, im Vordergrund das Logo der ObS Seesen und der Titel.
Voilà Seesen et sa région!

Die SchülerInnen aus dem 8. Jahrgang haben ebenfalls ein digitales Buch gestaltet, in dem sie den AustauschpartnerInnen Seesen vorstellen. Sie haben Texte geschrieben, Beiträge aufgenommen, einen kurzen Film gedreht und das Layout des Buches gestaltet – und das alles auf Französisch! Das Buch über Seesen könnt ihr euch hier anschauen.

Vive l‘amitié franco-allemande ! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

Merci Beaucoup! – Post aus Frankreich

Auch wenn in diesem Schuljahr kein echtes Treffen mit unseren französischen AustauschpartnerInnen möglich sein wird, haben wir unsere Kontakte nach Frankreich nicht einschlafen lassen! Ob digital oder über den altbekannten Postweg tauschen sich SchülerInnen der Oberschule Seesen mit französischen Jugendlichen aus Belfort nach wie vor aus. Danke für die tollen Postkarten und bis zum nächsten Mal! Merci beaucoup et à la prochaine !

Post aus Belfort – Merci!