Schlagwort-Archive: Französisch

Vive l‘amitié franco-allemande !

Belfort und Seesen in digitalen Büchern
Obwohl der 8. Jahrgang erst im kommenden April nach Belfort fährt, ist der Austausch zwischen den SchülerInnen schon in vollem Gange: In einer Videokonferenz haben sich die Jugendlichen weiter kennengelernt und unterhalten. Unsere AustauschschülerInnen aus Belfort haben uns ein digitales Buch über ihre Stadt und ihre Region zukommen lassen. Eine gute Gelegenheit um etwas über die Umgebung unserer Partnerschule zu erfahren – und zwar auf Deutsch! Das digitale Buch könnt ihr euch hier anschauen.

Buchtitel, Im Hintergund ein Luftbild von Seesen, im Vordergrund das Logo der ObS Seesen und der Titel.
Voilà Seesen et sa région!

Die SchülerInnen aus dem 8. Jahrgang haben ebenfalls ein digitales Buch gestaltet, in dem sie den AustauschpartnerInnen Seesen vorstellen. Sie haben Texte geschrieben, Beiträge aufgenommen, einen kurzen Film gedreht und das Layout des Buches gestaltet – und das alles auf Französisch! Das Buch über Seesen könnt ihr euch hier anschauen.

Vive l‘amitié franco-allemande ! Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

„Bonnes vacances !“ – Sonnige Grüße nach Belfort

Schon seit November 2020 tauschen sich Schülerinnen und Schüler der Oberschule Seesen mit französischen Jugendlichen aus Belfort aus. Nach Monaten digitaler Kommunikation geht es nun einmal über den altbekannten Postweg: Gestern haben Schülerinnen und Schüler aus dem 7. Jahrgang Postkarten an ihre französischen Austauschpartnerinnen und -partner verschickt. Wir freuen uns auf die neue Partnerschaft mit dem Collège Arthur Rimbaud aus Belfort! [Car]

Bienvenue à Seesen

Französische Schüler in Seesen vom 29.05.-05.06.15 zu Gast an der Oberschule

Am Freitagnachmittag gab es für 20 Schüler der Oberschule Seesen ein freudiges Wiedersehen mit ihren französischen Austauschpartenern vom Collège Jean-Paul de Dadelsen aus Hirsingue. Das erste Treffen fand bereits im März in Hirsingue statt. Die Seesener Schüler lernten das Elsaß bei Ausflügen nach Colmar und nach Strasburg kennen, aber sie bekamen durch die Teilnahme am Unterricht auch einen Einblick in das französische Schulsystem.

Schüler und Lehrer aus Harz und Elsaß
Schüler und Lehrer aus Harz und Elsaß

Die französischen Schüler waren nach einem abwechslungsreichen Wochenende in ihrer Gastfamilie am Montag mit ihren Austauschpartnern ebenfalls im Unterricht. In den folgenden Tagen stehen für die deutschen und französischen Schüler gemeinsame Ausflüge auf dem Programm. Dazu gehören Fahrten nach Goslar und Wernigerode, nach Wolfsburg ins Phaeno und natürlich auch eine Fahrt nach Berlin. Den Abschluss bildet wie jedes Jahr ein gemeinsamer Abend der Schüler und der Gastfamilien, bevor am Freitagmorgen (wahrscheinlich tränenreich) Abschied genommen werden muss. Der Austausch, der seit mehr als 15 Jahren zwischen dem Collège Hirsingue und der Realschule bzw. nun Oberschule Seesen besteht, wurde dieses Jahr von den Lehrkräften Anne-Lise Laemlin, Jean Marbach, Jutta Hoffmann und Eveline Drescher vorbereitet und begleitet.