Schlagwort-Archive: Austausch

Oberschule besucht Partnerschule in Tychy

Neun Schülerinnen und Schüler des neunten Jahrgangs der Oberschule Seesen machten sich im Februar auf die Reise nach Tychy in Polen, um ihre Austauschpartner des Zespół Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka wiederzutreffen. Bereits im vergangen en September hatte es die erste Begegnung in Seesen gegeben (siehe hier und hier). Begleitet wurden sie nun von Lehrerin Frau Drescher und der Schulleiterin Frau Tuchtfeld.

Die polnischen Lehrer Herr Borkowy und Herr Trojanowski haben ein vielfältiges Programm ausgearbeitet, das den deutschen Gästen Land und Leute näher brachte. Zunächst wurden die Gäste in der Schule herzlich mit Tee und Torte von der polnischen Schulleiterin Frau Jurek begrüßt: „Es ist wichtig auf Nachbarn zuzugehen und eigene Erfahrungen zu machen – ganz gleich was Politiker in Berlin und Warschau sagen.“

Im Anschluss präsentierten die polnischen Schüler zur Begrüßung Gesangs- und Tanzeinlagen sowie kulinarische Köstlichkeiten. In den folgenden Tagen standen neben dem Besuch des Unterrichts Fahrten nach Kattowitz und Krakau an, wo die Geschichte Schlesiens und der Stadt Krakau im Mittelalter erkundet wurde. In Pferdekutschen wurden die Schülerinnen und Schüler in Wisla im Tal der Weißen Weichsel entlang des gleichnamigen Flusses spazieren gefahren. Bei einem Lagerfeuer wurden sie dann mit musikalischer Folklore und regionalen Spezialitäten verköstigt. Der Austausch endete mit einem Volleyballturnier und anschließendem Pizzaessen.

„Ich freue mich, dass die Begegnungen gleich so freundschaftlich und unkompliziert verlaufen sind. Ich danke meinen polnischen und deutschen Kollegen für das große Engagement. Wir wollen diese Partnerschaft zwischen den Schulen unbedingt fortführen und ausbauen“ bilanziert Schulleiterin Frau Tuchtfeld die Reise.

Die Oberschüler zeigten sich begeistert von der polnischen Gastfreundschaft: „Wie haben gelernt, dass die Polen viel, gerne und gut essen und sehr offen auf andere zugehen.“ Der Abschied fiel den Schülerinnen und Schülern sichtlich schwer und für die meisten ist klar: „Wir kommen wieder!“

Bilder der polnischen Schule (google.com)

“Take a risk. Come together“ – Polnischer Schüleraustausch der Oberschule Seesen war ein voller Erfolg

Gemeinsam mit Bürgermeister Erik Homann präsentiert die Gruppe die Ergebnisse Ihrer Austauschwoche und ermutigt junge Schüler für den Austausch im nächsten Jahr.
Gemeinsam mit Bürgermeister Erik Homann präsentiert die Gruppe die Ergebnisse Ihrer Austauschwoche und ermutigt junge Schüler für den Austausch im nächsten Jahr.

“Take a risk. Come together.” Unter diesem Motto endete am Freitag der erstmalig durchgeführte deutsch-polnische Austausch der Oberschule Seesen mit der Partnerschule Zespol Szkol Nr. 1 im. Gustawa Morcinka in Tychy (Tichau) in Oberschlesien. Schulleiterin Frau Tuchtfeld fasst die Meinung aller Beteiligten treffend zusammen „Es wird nicht der letzte Austausch bleiben!“

Zehn polnische und zehn deutsche Schüler haben das Abenteuer Austausch gewagt, mit dem Ziel den Nachbarn und seine Lebensweise genauer unter die Lupe zu nehmen. Dass zunächst Vorurteile im Raum stehen, lässt sich nicht abstreiten: Das Klischee von erzkatholischen, aber klauenden und Wodka trinkenden Polen ist in Deutschland jedem schon einmal begegnet. Und viele Polen sehen in den Deutschen den gefühlskalten Streber, der mit seinem Reichtum protzt und die Weltherrschaft ansteuert. „Beide Bilder erzeugen nicht unbedingt Sympathien füreinander und tragen auch nicht zu einer gelungenen Nachbarschaft bei. Somit war das Thema der Austauschwoche schnell gefunden: Vorurteile.“ erläutert die betreuende Lehrerin Frau Drescher die Herangehensweise.

Gutgelaunt entdecken deutsche und polnische Schüler gemeinsam die deutsche und polnische Küche.
Gutgelaunt entdecken deutsche und polnische Schüler gemeinsam die deutsche und polnische Küche.

Bereits im März hat sie sich mit Herrn Borkowy, Lehrer der polnischen Partnerschule, getroffen, um die gemeinsame Woche zu planen. Beide waren sich einig, dass im Zentrum des Austauschs die Kultur und die Geschichte des jeweiligen Landes, die die Lebensart maßgeblich prägen, stehen sollten. So besuchten die Schüler gemeinsam die Stadt Goslar, um bei einer Stadtführung das Mittelalter zu erkunden.

“Take a risk. Come together“ – Polnischer Schüleraustausch der Oberschule Seesen war ein voller Erfolg weiterlesen →

Polnische Gastschüler begrüßt

Polnische und deutsche SchülerHeute konnte Schulleiterin Frau Tuchtfeld Schülerinnen und Schüler aus Polen begrüßen: „Ich freue mich, dass es gelungen ist, neben der Partnerschaft mit der französischen Schule in Hirsingue auch ein gemeinsames Projekt mit der Schule aus Tychy zu starten.“ Die Schulleiterin dankte der Lehrerin Frau Drescher und den polnischen Kollegen Herrn Borkowy und Herrn Trojanowski der Zespół Szkół nr 1 im. Gustawa Morcinka für ihr Engagement. Zum Auftakt sind zehn Schülerinnen und Schüler in Seesen eingetroffen, die in Gastfamilien untergebracht sind. In den nächsten Tagen nehmen die Schüler am Unterricht teil, werden aber auch gemeinsam Seesen, Goslar und Wolfsburg erkunden. Außerdem werden die Schüler zusammen kochen und sich in einem Workshop mit Vorurteilen und Klischees kreativ auseinandersetzen. „Als Schule mitten in Europa wollen wir unseren Schülern ermöglichen, sich mit unseren Nachbarn auseinanderzusetzen“ betont Lehrerin Frau Drescher. Im Februar starten dann die Seesener zu einem Gegenbesuch in die schlesische Stadt südlich von Katowice.

Bienvenue à Seesen

Französische Schüler in Seesen vom 29.05.-05.06.15 zu Gast an der Oberschule

Am Freitagnachmittag gab es für 20 Schüler der Oberschule Seesen ein freudiges Wiedersehen mit ihren französischen Austauschpartenern vom Collège Jean-Paul de Dadelsen aus Hirsingue. Das erste Treffen fand bereits im März in Hirsingue statt. Die Seesener Schüler lernten das Elsaß bei Ausflügen nach Colmar und nach Strasburg kennen, aber sie bekamen durch die Teilnahme am Unterricht auch einen Einblick in das französische Schulsystem.

Schüler und Lehrer aus Harz und Elsaß
Schüler und Lehrer aus Harz und Elsaß

Die französischen Schüler waren nach einem abwechslungsreichen Wochenende in ihrer Gastfamilie am Montag mit ihren Austauschpartnern ebenfalls im Unterricht. In den folgenden Tagen stehen für die deutschen und französischen Schüler gemeinsame Ausflüge auf dem Programm. Dazu gehören Fahrten nach Goslar und Wernigerode, nach Wolfsburg ins Phaeno und natürlich auch eine Fahrt nach Berlin. Den Abschluss bildet wie jedes Jahr ein gemeinsamer Abend der Schüler und der Gastfamilien, bevor am Freitagmorgen (wahrscheinlich tränenreich) Abschied genommen werden muss. Der Austausch, der seit mehr als 15 Jahren zwischen dem Collège Hirsingue und der Realschule bzw. nun Oberschule Seesen besteht, wurde dieses Jahr von den Lehrkräften Anne-Lise Laemlin, Jean Marbach, Jutta Hoffmann und Eveline Drescher vorbereitet und begleitet.